See 虚偽 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "shinjitsu",
"ruby": [
[
"真",
"しん"
],
[
"実",
"じつ"
]
],
"sense": "真實",
"word": "真実"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「偽」讀作「ぎ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「虚」讀作「きょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標且帶有音高重音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語族的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "音高重音為頭高型（東京）的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyogi keibai",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"競",
"けい"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"sense": "虛假投標，圍標",
"word": "虚偽競売"
},
{
"roman": "kyogi hyōji",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"word": "虚偽表示"
}
],
"etymology_texts": [
"源自漢語族 虛偽／虚伪 (xūwěi)。"
],
"forms": [
{
"form": "虛僞",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "虚偽",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きよぎ",
"roman": "kyogi",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "funshoku",
"ruby": [
[
"粉",
"ふん"
],
[
"飾",
"しょく"
]
],
"word": "粉飾"
},
{
"roman": "misekake",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"sense": "偽裝，冒充",
"word": "見せ掛け"
},
{
"roman": "kyogi no tomo wa kōzen taru teki yori mo warui",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"sense": "虚伪的朋友比公开的敌人更糟糕",
"word": "虚偽の友は公然たる敵よりも悪い"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "kyogi o miyaburu",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"破",
"やぶ"
]
],
"text": "虚偽を見破る",
"translation": "識破謊言"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kyogi no shinkoku",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"申",
"しん"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"text": "虚偽の申告",
"translation": "虛假的（稅務）申報"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Kyogi no sonshitsu keijō ga hakkaku saremashita node, ōku no kachōkin o shiharaimashita.",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"損",
"そん"
],
[
"失",
"しつ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"覚",
"かく"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"課",
"か"
],
[
"徴",
"ちょう"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"支",
"し"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "虚偽の損失計上が発覚されましたので、多くの課徴金を支払いました。",
"translation": "虚假申报损失的行为被发现后，支付了高额罚款。"
}
],
"glosses": [
"虛偽，虛假"
],
"id": "zh-虚偽-ja-noun--R0f3zBN"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょぎ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyóꜜgì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kʲo̞ɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uso",
"ruby": [
[
"嘘",
"うそ"
]
],
"word": "嘘"
},
{
"roman": "itsuwari",
"ruby": [
[
"偽",
"いつわ"
]
],
"word": "偽り"
},
{
"roman": "soragoto",
"ruby": [
[
"空",
"そら"
],
[
"言",
"ごと"
]
],
"word": "空言"
}
],
"word": "虚偽"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「偽」讀作「ぎ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「虚」讀作「こ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標且帶有音高重音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語族的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "音高重音為頭高型（東京）的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"源自漢語族 虛偽／虚伪 (xūwěi)。"
],
"forms": [
{
"form": "虛僞",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "虚偽",
"ruby": [
[
"虚",
"こ"
],
[
"偽",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こぎ",
"roman": "kogi",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"較少用的讀法。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"虛偽，虛假"
],
"id": "zh-虚偽-ja-noun--R0f3zBN1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こぎ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜgì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ɡʲi]"
}
],
"word": "虚偽"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shinjitsu",
"ruby": [
[
"真",
"しん"
],
[
"実",
"じつ"
]
],
"sense": "真實",
"word": "真実"
}
],
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「偽」讀作「ぎ」的日語詞",
"寫作「虚」讀作「きょ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有2個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標且帶有音高重音的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語族的日語詞",
"音高重音為頭高型（東京）的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kyogi keibai",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"競",
"けい"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"sense": "虛假投標，圍標",
"word": "虚偽競売"
},
{
"roman": "kyogi hyōji",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"word": "虚偽表示"
}
],
"etymology_texts": [
"源自漢語族 虛偽／虚伪 (xūwěi)。"
],
"forms": [
{
"form": "虛僞",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "虚偽",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きよぎ",
"roman": "kyogi",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "funshoku",
"ruby": [
[
"粉",
"ふん"
],
[
"飾",
"しょく"
]
],
"word": "粉飾"
},
{
"roman": "misekake",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"sense": "偽裝，冒充",
"word": "見せ掛け"
},
{
"roman": "kyogi no tomo wa kōzen taru teki yori mo warui",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"sense": "虚伪的朋友比公开的敌人更糟糕",
"word": "虚偽の友は公然たる敵よりも悪い"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "kyogi o miyaburu",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"破",
"やぶ"
]
],
"text": "虚偽を見破る",
"translation": "識破謊言"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kyogi no shinkoku",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"申",
"しん"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"text": "虚偽の申告",
"translation": "虛假的（稅務）申報"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Kyogi no sonshitsu keijō ga hakkaku saremashita node, ōku no kachōkin o shiharaimashita.",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"損",
"そん"
],
[
"失",
"しつ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"覚",
"かく"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"課",
"か"
],
[
"徴",
"ちょう"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"支",
"し"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "虚偽の損失計上が発覚されましたので、多くの課徴金を支払いました。",
"translation": "虚假申报损失的行为被发现后，支付了高额罚款。"
}
],
"glosses": [
"虛偽，虛假"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょぎ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyóꜜgì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kʲo̞ɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uso",
"ruby": [
[
"嘘",
"うそ"
]
],
"word": "嘘"
},
{
"roman": "itsuwari",
"ruby": [
[
"偽",
"いつわ"
]
],
"word": "偽り"
},
{
"roman": "soragoto",
"ruby": [
[
"空",
"そら"
],
[
"言",
"ごと"
]
],
"word": "空言"
}
],
"word": "虚偽"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「偽」讀作「ぎ」的日語詞",
"寫作「虚」讀作「こ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有2個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標且帶有音高重音的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語族的日語詞",
"音高重音為頭高型（東京）的日語詞"
],
"etymology_texts": [
"源自漢語族 虛偽／虚伪 (xūwěi)。"
],
"forms": [
{
"form": "虛僞",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "虚偽",
"ruby": [
[
"虚",
"こ"
],
[
"偽",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こぎ",
"roman": "kogi",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"較少用的讀法。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"虛偽，虛假"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こぎ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜgì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ɡʲi]"
}
],
"word": "虚偽"
}
Download raw JSONL data for 虚偽 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"虚偽",
"Template:der",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:derived()"
],
"section": "日語",
"subsection": "詞源",
"title": "虚偽",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 76955868<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Sat, 20 Jun 2026 05:41:15 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"虚偽",
"Template:der",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:derived()"
],
"section": "日語",
"subsection": "詞源",
"title": "虚偽",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 68086839<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Sat, 20 Jun 2026 05:42:10 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-21 from the zhwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.